Pekin, 5 września 2025 r. – W zaawansowanym Centrum Leczenia Hipertermii/HIFU w Międzynarodowym Oddziale Szpitala Onkologicznego Regionu Południowego w Pekinie, tego samego dnia delikatnie rozbłysły dwie nadzieje z różnych krajów i środowisk.
**Leczenie ponad granicami: wzruszająca historia z Mongolii**
68-letnia pacjentka z Mongolii zgłosiła się do lekarza w lipcu tego roku z powodu żółtaczki i bólu brzucha. Początkowo zdiagnozowano u niej problem z pęcherzykiem żółciowym. Sytuacja jednak skomplikowała się, gdy podczas operacji wykryto guz trzustki. Z powodu ograniczonych lokalnych zasobów medycznych, ona i jej rodzina zdecydowanie zdecydowali się na wyjazd do Chin w poszukiwaniu bardziej precyzyjnej diagnozy i bardziej komfortowego planu leczenia.
Niezwykle wrażliwa na ból i obawiająca się cierpienia podczas leczenia, odnalazła nadzieję, gdy dowiedziała się o nieinwazyjnej technologii hipertermii/HIFU oferowanej przez Międzynarodowy Oddział Szpitala Onkologicznego Regionu Południowego w Pekinie. Po dokładnej biopsji punkcyjnej i badaniu histopatologicznym zdiagnozowano u niej umiarkowanie zróżnicowanego raka trzustki. Szpital niezwłocznie zorganizował konsultację ze specjalistami HIFU, którzy jednogłośnie uznali, że ablacja skupionymi ultradźwiękami (hipertermia/HIFU) jest dla niej idealnym rozwiązaniem.
O godzinie 9 rano 5 września, zgodnie z planem, rozpoczęto zabieg. Na ekranie monitora zabiegowego widoczne były zmiany w okolicy guza, widoczne pod precyzyjnym skupieniem fal ultradźwiękowych. Zabieg przebiegał cicho, bez konieczności operacji ani nakłucia. Widząc znaczące zmiany w guzie na zdjęciach porównawczych przed i po zabiegu, niespokojne serce pacjentki w końcu się uspokoiło, przynosząc jej długo oczekiwaną ulgę.
Jeszcze bardziej wzruszająca była pełna współczucia opieka ze strony szpitala. Dowiedziawszy się o trudnościach finansowych tej międzynarodowej pacjentki, szpital proaktywnie obniżył część kosztów jej leczenia. Kiedy pacjentka z powodu presji finansowej chciała przerwać kroplówki, personel medyczny pocieszył ją serdecznie, mówiąc: „Leczenie jest najważniejsze; wspólnie znajdziemy sposób na ograniczenie kosztów”. Po dwóch dniach obserwacji wypisano ją ze szpitala i w piątek wróciła do Mongolii. Ta transgraniczna podróż medyczna nie tylko przyniosła uzdrowienie technologiczne, ale także niosła ze sobą ciepło człowieczeństwa.
**Strażnicy kolebki życia: walka 37-letniej kobiety o zachowanie płodności**
Tego samego dnia na salę zabiegową weszła kolejna pacjentka – 37-letnia kobieta, która od ośmiu lat cierpiała na mięśniaki macicy. Przeszła dwie operacje usunięcia mięśniaków, ale choroba nawróciła, a największy z nich osiągnął średnicę 15 centymetrów. Ponieważ jeszcze nie urodziła, bardzo pragnęła zachować macicę, jednak ryzyko i traumatyczne przeżycia związane z kolejną tradycyjną operacją sprawiły, że wahała się.
Dzięki szeroko zakrojonym badaniom i dociekaniom, znalazła nieinwazyjną metodę leczenia hipertermią/HIFU w Szpitalu Onkologicznym Regionu Południowego w Pekinie. Tam dostrzegła szansę na usunięcie zmian bez konieczności histerektomii. Po leczeniu, zaniepokojona o swojego starszego i chorego ojca, który pozostał w domu, została wypisana ze szpitala następnego dnia w towarzystwie matki. Po wypisie ze szpitala była w dobrym stanie, bez zmęczenia, bólu brzucha ani gorączki i szybko wyzdrowiała.
Takie skuteczne, minimalnie traumatyczne przypadki rekonwalescencji nie są rzadkością w szpitalu. Wiele pacjentek ginekologicznych jest leczonych w sobotę i może zostać wypisanych ze szpitala w niedzielę, wracając do normalnej pracy i życia już w poniedziałek. Zdarzają się nawet przypadki, gdy personel szpitala przyjmował leczenie rano i wracał do pracy po południu. Technologia hipertermii/HIFU pozwala na płynną integrację leczenia z życiem.
W Międzynarodowym Oddziale Onkologicznym Szpitala Regionu Południowego w Pekinie, hipertermia/HIFU (HIFU), jako mikroinwazyjna technologia leczenia, wykorzystuje ogniskowanie fal ultradźwiękowych do precyzyjnego dostarczania energii do zmian chorobowych wewnątrz ciała, generując wysokie temperatury w celu ich ablacji. Cały proces nie wymaga nacięcia skóry i ma minimalny wpływ na otaczające zdrowe tkanki. Dzięki potędze technologii, HIFU znacząco łagodzi fizyczne i psychiczne cierpienie pacjentów, chroniąc ich zdrowie i pozwalając im dążyć do wysokiej jakości życia oraz nadziei na przyszłość.
**Oddział Międzynarodowy Szpitala Onkologicznego Regionu Południowego w Pekinie: Twój dostępny partner w zakresie zdrowia globalnego**
Doskonale rozumiemy wątpliwości i potrzeby pacjentów zagranicznych poszukujących opieki medycznej za granicą – ich pragnienie zaawansowanych technologii, oczekiwania dotyczące komunikacji bez barier oraz nacisk na spersonalizowaną opiekę. Dlatego nasz Dział Medycyny Międzynarodowej oferuje kompleksowe usługi:
* **Profesjonalny wielojęzyczny zespół:** Zapewnia profesjonalne usługi tłumaczeń medycznych i ich koordynację w celu eliminacji barier językowych.
* **Indywidualne plany diagnozy i leczenia:** Organizujemy wielodyscyplinarne konsultacje ekspertów w celu dobrania najlepszej ścieżki leczenia dla każdego pacjenta.
* **Kompleksowe i uspokajające usługi:** Pomagamy w całym procesie, począwszy od konsultacji i rezerwacji wizyt, listów z zaproszeniem do wizy, odbioru z lotniska i zakwaterowania, aż po towarzyszenie w leczeniu i opiekę następczą.
* **Przejrzysty system opłat:** Zapewnia przejrzyste szacunki kosztów leczenia, aby zapewnić Ci spokój ducha.
Jeśli Ty lub Twoja rodzina zmagacie się z problemami związanymi z guzami lub łagodnymi chorobami i szukacie lepszej, łagodniejszej metody leczenia, prosimy o natychmiastowy kontakt. Oddział Międzynarodowy Szpitala Onkologicznego Regionu Południowego w Pekinie jest zaangażowany w ochronę piękna życia dzięki potędze technologii.
**Skontaktuj się z nami już teraz, aby rozpocząć swoją podróż ku zdrowiu:**
* Międzynarodowa infolinia dla pacjentów: +86-400-880-3716
* WeChat: 17801183037 (Podczas dodawania prosimy o wpisanie „International Patient Inquiry”)
* Email: 100085_010@163.com; myimmnet@163.com
Życie nie zna granic; zdrowie jest naszym wspólnym opiekunem. Jesteśmy tutaj, gotowi pomóc Ci w każdej chwili.
Czas publikacji: 23-12-2025